Journal of Universal Language

Sejong University Language Research Institue

J. Univers. Lang. 2005; 6(1):159-194

pISSN: 1598-6381

DOI: https://doi.org/10.22425/jul.2005.6.1.159

Article

Relevance and L2 Learners’ Interpretation of Reflexive Anaphora in VP-Ellipsis: An Exploration of the Relationship between Relevance Theory and Typological Universals

Hongguang Ying¹

¹University of Colorado

Copyright ⓒ 2016, Sejong University Language Research Institue. This is an Open-Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.

Published Online: Jan 01, 2017

Abstract

Twenty-eight intermediate and twenty-two advanced L2 learners (the experimental groups) and twenty native speakers of English (the control group) participated in a study that investigated second language learners’ interpretation of reflexives in the VP-elliptical sentences. 17 experimental sentences in a null context, 17 experimental sentences followed by a referential context favoring the “strict” reading interpretation, 17 experimental sentences followed by a non-referential context not favoring the “strict” reading interpretation, and 51 filler items were presented to the participants using a judgment task in which each sentence is followed by two alternative interpretations (Frazier & Cliffton, 2000). The results indicate that adult L2 learners’ interpretation of such construction in English was constrained by the minimal processing cost and contextual effects of RT. They interpreted the reflexive in a null context “sloppily”, indicating the constraints of the minimal processing cost of RT. The contextual effects of RT were shown in their “strict” reading of the reflexive in a referential context. The relationship of relevance theory and typological universals in terms of context, constraints, economy and cognitive considerations is also discussed.

Keywords: Relevance Theory; reflexive anaphora; VP-ellipsis; typological universals

References

Baltin M. & C. Collins. (eds.). The Handbook of Contemporary Syntactic Theory. Oxford: Blackwell.

Barss, A. 1986. Chains and Anaphoric Dependence. Doctoral Dissertation, Cambridge, MA: MIT.

Barss, A. 1988. Paths, Connectivity, and Featureless Empty Categories. In A. Sardinaletti, B. Cinque, & G. Giusti (eds.), Constituent Structure 9-34. Dordrecht: Foris.

Barss, A. 1993. Sentence Processing and the Grammar of Anaphora. In G. Altmann & R. Shillcock (eds.), Cognitive Models of Speech Processing 401-451. Hilldale, NJ: Lawrence Erlbaum.

Barss, A. 1994. Derivations and Reconstruction. Studies in the Linguistic Sciences 24, 19-38.

Barss, A. 2001. Syntactic Reconstruction Effects. In M. Baltin & C. Collins (eds.), The Handbook of Contemporary Syntactic Theory 670- 696. Oxford: Blackwell.

Bennett, S. 1994. Interpretation of English Reflexives by Adolescent Speakers of Serbo-Croatian. Second Language Research 10, 125-156.

Bennett, S. & L. Progovac. 1998. Morphological Status of Reflexives in Second Language Acquisition. In S. Flynn, G. Martohardjono, & W. O'Neil (eds.), The Generative Study of Second Language Acquisition 187-214. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

Blakemore, D. 1987. Semantic Constraints on Relevance. Oxford: Blackwell.

10.

Blakemore, D. 1988. So as a Constraint on Relevance. In R. Kempson (ed.), Mental Representation: The Interface between Language and Reality 183-195. Cambridge: Cambridge University Press.

11.

Blakemore, D. 1992. Understanding Utterances. Oxford: Blackwell.

12.

Blakemore, D. 1997. Restatement and Exemplification: A Relevance Theory Reassessment of Elaboration. Pragmatics and Cognition 5, 1- 19.

13.

Blakemore, D. 2000. Indicators and Procedures: Nevertheless and But. Journal of Linguistics 36, 463-486.

14.

Blakemore, D. 2002. Relevance and Linguistic Meaning: The Semantics and Pragmatics of Discourse Markers. Cambridge: Cambridge University Press.

15.

Cameron, R. & J. Williams. 1997. Sentence to Ten Cents: A Case Study of Relevance and Communicative Success in Nonnative-native Speaker Interactions in a Medical Setting. Applied Linguistics 18, 415-445.

16.

Carroll, S. 2001. Input and Evidence: The Raw Material of Second Language Acquisition. Amsterdam: John Benjamins.

17.

Carston, R. 2000. The Relationship between Generative Grammar and (Relevance-theoretic) Pragmatics. Language and Communication 20, 87-103.

18.

Chien, Y. & K. Wexler. 1990. Children's Knowledge of Locality Conditions in Binding as Evidence for the Modularity of Syntax and Pragmatics. Language Acquisition 1, 225-295.

19.

Chomsky, N. 1980. Rules and Representations. Oxford: Blackwell.

20.

Chomsky, N. 1981. Lectures on Government and Binding. Dordrecht: Foris.

21.

Chomsky, N. 1986. Knowledge of Language. NY: Praeger.

22.

Chomsky, N. 1993. A Minimalist Program for Linguistic Theory. In K. Hale & J. Kester (eds.), The View from Building 20: Essays in Honor of Sylvain Bromberger 1-50. Cambridge, MA: MIT Press.

23.

Chomsky, N. 1995. The Minimalist Program. Cambridge, MA: MIT Press.

24.

Cinque, G. 1982. Constructions with Left-peripheral Phrases, "Connectedness," Move a and ECP. Venice: University of Venice.

25.

Cole, P. & L. Sung. 1994. Head Movement and Long-distance Reflexives.

26.

355-406.

27.

Cook, V. & M. Newson. 1996. Chomsky's Universal Grammar: An Introduction. Oxford: Blackwell.

28.

Croft, W. 2001. Radical Construction Grammar: Syntactic Theory in Typological Perspective. Oxford: Oxford University Press.

29.

Croft, W. 2003. Typology and Universals. Cambridge: Cambridge University Press.

30.

Culicover, P. 1997. Principles and Parameters: An Introduction to Syntactic Theory. Oxford: Oxford University Press.

31.

Dalrymple, M., S. Shieber, & F. Pereira. 1991. Ellipsis and Higher-order Unification. Linguistics and Philosophy 14, 399-452.

32.

DuBois, J. 1985. Competing Motivation. In J. Haiman (ed.), Iconicity in Syntax 343-366. Amsterdam: John Benjamins.

33.

Fiengo, R. & R. May. 1994. Indices and Identity. Cambridge, MA: The MIT Press.

34.

Fodor, J. 1983. The Modularity of <ind. Cambridge, MA: MIT Press. Foster-Cohen, S. 1994. Exploring the Boundary between Syntax and Pragmatics: Relevance and the Binding of Pronouns. Journal of Child Language 21, 237-255.

35.

Cohen, S. 1999. SLA and First Language Acquisition. Annual Review of Applied Linguistics 19, 3-21.

36.

Cohen, S. 2000. Review Article of D. Sperber & D. Wilson (1995): Relevance: Communication and Cognition. Second Language Research 16, 77-92.

37.

Frazier, L. & C. Clifton. 2000. On Bound Variables Interpretations: The LF-only Hypothesis. Journal of Psycholinguistic Research 29, 125-139.

38.

Frazier, L. & J. De Villiers. 1990. Introduction. In L. Frazier & J. De Villiers (eds.). Language Processing and Language Acquisition 24-45. Dordrecht: Kluwer.

39.

Garrod, S. & M. Pickering. 1999. Issues in Language Processing. In A. Garrod & M. Pickering (eds.) Language Processing 134-151. UK: Psychology Press.

40.

Gibson, E. & N. Pearlmutter. 2000. Distinguishing Serial and Parallel Parsing. Journal of Psycholinguistic Research 29, 231-240.

41.

Greeberg, J. 1978. Typology and Cross-linguistic Generalizations. In J. Greenberg, et al. (eds.), Universals of Human Language 33-59. Stanford, CA: Stanford University Press.

42.

Grice, H. 1975. Logic and Conversation. In P. Cole & J. Morgan (eds.), Syntax and Semantics 3: Speech Acts. New York: Academic Press.

43.

Grimshaw, J. & S. Rosen. 1999. Knowledge and Obedience: The Developmental Status of the Binding Theory. Linguistic Inquiry 21, 187-222.

44.

Haegeman, L. 1994. Introduction to Government & Binding Theory. Oxford: Blackwell.

45.

Hahne, A. 2001. What's Different in Second-language Processing?.

46.

251-266.

47.

Hestvik, A. 1995. Reflexives and Ellipsis. Natural Language Semantics 3, 211-237.

48.

Heycock, C. 1995. Asymmetries in Reconstruction. Linguistic Inquiry 26, 547-570.

49.

Huang, C-T. J. 1993. Reconstruction and the Structure of VP: Some Theoretical Consequences. Linguistic Inquiry 24, 103-138.

50.

Jakobson, R. 1959/1971. On Linguistics Aspects of Translation. In Selected Writings 2, 260-266. The Hague: Mouton.

51.

Johnson, K. 2001. What VP Ellipsis can Do, and What it can't, but not Why. In M. Baltin & C. Collins (eds.), The Handbook of Contemporary Syntactic Theory 439-480. Oxford: Blackwell.

52.

Kitagawa, Y. 1991. Copying Identity. Natural Language and Linguistic Theory 9, 497-536.

53.

Koopman, H. & D. Sportiche. 1991. The Position of Subjects. Lingua 85, 211-258.

54.

Lasnik, H. 1999. Minimalist Analysis. Oxford: Blackwell.

55.

Lasnik, H. 2001. Derivation and Representation in Modern Transformational Syntax. In M. Baltin & C. Collins (eds.), The Handbook of Contemporary Syntactic Theory 62-88. Oxford: Blackwell.

56.

MacLaughlin, D. 1998. The Acquisition of Morphosyntax of English Reflexives. In M. Beck (ed.), Morphology and its Interfaces in Second Language Knowledge 195-226. Amsterdam: John Benjamins.

57.

McKee, C. 1992. A Comparision of Pronouns and Anaphors in Italian and English Acquisition. Language Acquisition 2, 21-54.

58.

Newmeyer, F. 1998. Language Form and Language Function. Cambridge, MA: MIT Press.

59.

Nicolle, S. 1998. A Relevance Theory Perspective on Grammaticalization. Cognitive Linguistics 9, 1-35.

60.

Pennington, M. 2002. Grammar and Communication: New Directions in Theory and Practice. In E. Hinkel & S. Fotos (eds.), New Perspectives on Grammar Teaching in Second Language Classrooms 77-98. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

61.

Pérex-Leroux, A. & X. Li. 1998. Selectivity in the Acquisition of Complex NP Islands. In E. Klein & G. Martohardjono (eds.), The Development of Second Language Grammars: A Generative Approach 147-168. Amsterdam: John Benjamins.

62.

Premper, W. 2001. Universals of the Linguistic Representation of Situations ('Participation'). In M. Haspelmath, et al. (eds.), Language Typology and Language Universals: An International Handbook 477-495. Berlin: Walter de Gruyter.

63.

Progovac, L. 1992. Relativized SUBJECT: Long-distance Reflexives without Movement. Linguistic Inquiry 23, 671-680.

64.

Progovac, L. 1993. Long-distance Reflexives: Movement-to-Infl versus Relativized SUBJECT. Linguistic Inquiry 24, 755-772.

65.

Raible, W. 2001. Language Universals and Language Typology. In M. Haspelmath, et al. (eds.), Language Typology and Language Universals: An International Handbook 1-24. Berlin: Walter de Gruyter.

66.

Ramat, P. 1995. Typological Comparison. In M. Shibatani & T. Byron. (eds.), Approaches to Language Typology 27-48. Oxford: Clarendon.

67.

Reuland, E. & M. Everaert. 2001. Deconstructing Binding. In M. Baltin & C. Collins (eds.), The Handbook of Contemporary Syntactic Theory 670-696. Oxford: Blackwell.

68.

Roberts, I. 1997. Comparative Syntax. London: Arnold.

69.

The Syntax of Anaphora. Oxford: Oxford University Press. Seiler, H. 1995. Universals and Typology in UNITYP. In M. Shibatani & T. Byron (eds.), Approaches to Language Typology 273-326. Oxford: Clarendon.

70.

Seiler, H. 2001. The Cologne UNITYP Project. In M. Hasperlmath, et al. (eds.), Language Typology and Language Universals: An International Handbook 323-344. Berlin: Walter de Gruyter.

71.

Sgall, P. 1995. Prague School Typology. In M. Shibatani & T. Byron (eds.). Approaches to Language Typology 49-84. Oxford: Clarendon.

72.

Shibatani, M. & T. Byron. 1995. Approaches to Language Typology: A Conspectus. In M. Shabatani & T. Byron (eds.), Approaches to Language Typology 1-26. Oxford: Clarendon.

73.

Shieber, S., F. Pereira. & M. Dalrymple. 1996. Interaction of Scope and Ellipsis. Linguistics and Philosophy 19, 527-52.

74.

Smith, N. 2002. Language, Bananas and Bonobos. Oxford: Blackwell.

75.

Sperber, D. 1994. Understanding Verbal Understanding. In J. Khalfa (ed.), What is Intelligence179-198. Cambridge: Cambridge University Press.

76.

Sperber, D. 2000. Metarepresentations in an Evolutionary Perspective. In D. Sperbe (ed.), Metarepresentations: A Multidisciplinary Perspective 117-137. Oxford: Oxford University Press.

77.

Sperber, D. & D. Wilson. 1986/1995. Relevance: Communication and Cognition. Oxford: Blackwell.

78.

Takano, Y. 1995. Predicate Fronting and Internal Subjects. Linguistic Inquiry 26, 327-340.

79.

Thomas, M. 1995. Acquisition of the Japanese Reflexive Zibun and Movement of Anaphors in Logical Form. Second Language Research 11, 206-234.

80.

Wilson, D. 1992. Reply to Chametzky. Journal of Pragmatics 17, 73-77.

81.

Wilson, D. 1994. Relevance and Understanding. In G. Brown, et al. (eds.), Language and Understanding 35-58. Oxford: Oxford University Press.

82.

Wilson, D. 2000. Metarepresentation in Linguistic Communication. In D. Sperber (ed.), Metarepresentations: A Multidisciplinary Perspective 411-448. Oxford: Oxford University Press.

83.

Wilson, D. & D. Sperber. 1991. Inference and Implicature. In S. Davis (ed.), Pragmatics: A Reader 377-393. Oxford: Oxford University Press.

84.

Wilson, D. & D. Sperber. 1993. Linguistic Form and Relevance. Lingua 90, 1-25.

85.

Ying, H. 1999. Access to UG and Language Transfer: A Study of L2 Learners' Interpretation of Reconstruction in Chinese. Second Language Research 15, 41-72.

86.

Ying, H. 2000. Interpretation of Reflexive Binding and the Internal Subject Hypothesis by Chinese-Speaking Learners of English: A Timed Sentence Judgment Task. Paper presented at the Bi-Annual Meeting of Generative Approaches to Second Language Acquisition (GASLA). MA: MIT.

87.

Ying, H. 2003. Investigating Reconstruction in a Second Language. Muenchen: Lincom Europa Academic Publishers.

88.

Ying, H. 2004. Relevance Mapping: A Study of L2 learners' Processing of Syntactically Ambiguous Sentences in English. Second Language Research 20, 232-255.

89.

Yip, V. & G. Tang. 1998. Acquisition of English Reflexive Binding by Cantonese Learners: Testing the Positive Transfer Hypothesis. In M. Beck (ed.), Morphology and its Interfaces in Second Language Knowledge 195-226. Amsterdam: John Benjamins.

90.

Yus Ramos, F. 1998. A Decade of Relevance Theory. Journal of Pragmatics 30, 305-345.