Table 2. Translation Strategies of L3 Words in A Thousand Splendid Suns into the Korean Version

Translation Procedure		No. of L3 Words	%
Retention	ST-Oriented	160	35.7
Specification		95	21.2
Direct Translation		0	0.0
Generalization	TT-Oriented	102	22.8
Substitution		1	0.2
Omission		90	20.1
Total		448	100